Tristeza.
Una profunda tristeza.
Y aquel sueño, de nuevo...
¿Estoy llorando?
Es él.
Me siento triste.
Pero vuelvo a reír.
¿Me han disparado?
Estoy seguro de que... hoy podré verle.
Un poco más.
Sólo un poco más.
El mismo sueño.
Otra vez.
Vincent, ¿dónde te encuentras?
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
salto al vacío
¿Qué te ocurre?
Estoy segura de que mi abuelo sigue monitorizando a Iggy.
Nada.
Oye, Re-l, fíjate en esto.
¿Se han registrado 74 accesos al banco de datos de la Oficina de Información?
No es sólo eso.
¿No es raro que todos se hicieran desde cuentas desconocidas?
Tienes razón.
Accesos desde cuentas con privilegios de administrador.
Es de suponer que desde la Oficina de Seguridad...
¿Me dejas a mí?
¿Con qué propósito?
¿Qué es esto?
¿Dorothy?
Estoy aquí, Vincent.
Dorothy, ¿dónde estás?
Es...
¿Dorothy?
Estoy aquí.
¡No!
No he hecho nada.
Mierda.
Confirmada la huida del objetivo a perseguir.
Actualizando posible ubicación del sujeto.
¿Cómo es que ni siquiera has sido capaz de seguirle la pista?
Era tu deber tenerle controlado.
Todo nos apunta a nosotros.
No aceptaremos ninguna excusa.
No se pasará por alto ninguno de tus errores. Tenlo en cuenta.
Debes resolverlo cuanto antes para tranquilizarnos.
Quizá deberíamos relevarte enseguida.
Tenemos otros muchos autoReivs que podrían ocupar tu sitio.
Entendido.
¡Por aquí no está, jefe!
¡Búscalo bien! ¡No se trata de un simple autoReiv infectado!
¡Quien lo encuentre, tendrá un ascenso!
¿Qué hace aquí un modelo de compañía?
Tú te llamabas Pino, ¿no?
¿Pino?
¿Dónde estás, Vincent Law?
Oye, ¿Pino es Pino?
¿Puede Pino llamarse "Pino"?
Oye, creo que al final, Pino se...
¡No hables tan alto!
¿Aplicación gestual?
Por algo es un autoReiv de compañía.
Por favor, quédate ahí.
Escucha. Tienes que quedarte ahí un momento.
¡Dame eso!
¿Esto?
¡No lo cojas!
¿Sí, quién es? ¿Quién es? ¿Cómo está?
¿Vincent?
Inspectora Re-l.
¿Dónde estás?
Dorothy ha...
Un autoReiv armado la ha...
¡No he sido yo! ¡Son ellos!
¡Era una trampa! ¡No tengo adónde ir!
¡Tranquilízate!
¿Por qué me pasa esto a mí?
Por favor, tienes que ayudarme.
Ayúdame, por favor.
Ya...
Ya no puedo confiar en nadie más.
¿Qué ves a tu alrededor?
¡Tengo que huir!
Dos raíles ligeros cruzándose.
Es aquí.
¿Es que piensas salir por los respiraderos?
Ya da igual.
Si me van a matar, prefiero salir.
¡Eso sería un suicidio!
Al final, parece que no podré ser un ciudadano modelo.
¡Vincent!
Me alegro de que lo último que oiga sea tu voz.
¡Voy a dirigirme hacia ahí! ¡Espérame!
¡Vincent!
¡Maldita sea!
¿Qué demonios es esto?
¡Maldita sea!
Habrá que buscar otro camino.
¿Ya no lo quieres?
Pesa mucho.
¡Espera, espera!
¿La Oficina de Seguridad?
¿Por aquí tampoco?
Esto es un laberinto.
¡Pásame la bolsa! Tenemos que hacer algo de luz.
¿Pino?
¡Pino!
Por aquí.
¿Conoces el camino?
Inspectora Re-l, de Información. ¿Adónde va con tanta prisa?
¿Y además, sin ningún asistente?
Voy a inspeccionar un caso en el Sector de Inmigración.
Mi asistente llegará en unos 15 minutos.
Entiendo. Tenga cuidado, por favor.
Como pensaba. Todos los autoReivs infectados por el virus Cogito siguen el mismo recorrido al huir.
¡Ahora ya qué más me da!
Pero si es un callejón sin salida.
¡Oye!
Es demasiado perspicaz. ¿A quién demonios habrá salido?
Está montando el rompecabezas con los fragmentos de información...
a pesar de que sueltos, no tienen ningún sentido.
No deberíamos haberla destinado a la Oficina de Información.
Pero fue una decisión acertada desde un punto de vista educativo.
Lo prueba el altísimo nivel de sensibilidad que aún conserva, frente al de los ciudadanos comunes.
El resultado es satisfactorio.
Sin embargo, la iniciativa que tiene deriva de dicha sensibilidad.
Entonces deberíamos dejarlo en manos de la Oficina de Seguridad.
No hay de qué preocuparse. Ya le llamamos la atención.
De todos modos, no podemos negar que Romdeau se tambalea.
Debemos atajar este problema con la máxima premura.
Si no lo hacemos...
Se destruirá nuestra razón de ser.
Ése es el único factor que desasosiega nuestro corazón.
¡Sé que estás ahí, Vincent!
Vengo sola.
Ya no llevo armas encima.
¡Espera!
¡Hola!
¡Sal de ahí, Vincent!
Inspectora Re-l, yo...
¡Vincent Law!
¿Por qué te persigue la Oficina de Seguridad?
¿Inspectora?
¡¿Qué viste en el baño?! ¡Responde!
¿En el baño?
¿Cómo explicas esto?
¿Por qué tienes eso?
¡Es del monstruo!
¿De aquel monstruo?
¿Qué viste?
¿Que qué vi?
¡Me atacó de repente en el centro comercial y ahora me persigue la Oficina de Seguridad!
Inspectora, yo no he hecho nada.
¿Por qué me pasa esto a mí?
¿Tú también viste a ese monstruo?
¿Al Proxy?
¿Proxy?
¡Vincent Law! ¡No te muevas!
¡Haz todo lo que se te ordene!
Son los de Seguridad.
¡Re-l Mayer!
¡No es lo que piensas!
¿Cómo que no?
¡Es por aquí!
¡Cuidado!
¡Vincent!
¡Iggy, Vincent está...!
¿Qué demonios has hecho?
¡Vincent!
Siempre me he estado esforzando, guardando las apariencias...
y negando mis sentimientos para llegar a ser un ciudadano modelo.
Siempre...
Fuese donde fuese...
¡Vincent!
¿Y este es el resultado?
No soy más que un fracasado.
Vincent.
¡Escucha! ¡Hablaré con mi abuelo!
¡No dejaré que los de Seguridad te toquen!
Dudar del sistema es pecado.
Un ciudadano modelo...
debe obedecer en todo.
¡No te muevas!
Pero para mí... es imposible ser un ciudadano modelo.
Siempre lo ha sido.
¿Por qué lo cerráis? ¡Atrapadle, rápido!
Si permanece más tiempo abierto, constituirá un peligro para toda la ciudad.
¡Vincent!
¿Pero qué...?
Aquí acaba...
... todo.
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
¿Podrías hacer el favor de parar el ruido? Estoy intentando descansar...
from all the unborn chicken voices in my head.
... de todos los cacareos de polluelos nonatos que hay en mi cabeza.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
Un hombre perdido en la oscuridad.
El camino hacia los misterios laberínticos que aún permanecen.
Motivos ocultos agitándose tras los bastidores del paraíso...
oda al futuro, averno futuro
invitan a los perdidos al Averno.